Začal som ako 6 ročný hrávať na harmonike.
When I was six I started playing the
accordion.
Na základnú školu prišiel Prof. Miroslav Košnár (tvrdý učiteľ) na akordeón
(harmoniku). Vydržal som
to sním asi 4 roky. Potom som šiel skúšať šťastie do ĽŠU ku pani učiteľke Otílií
Katrenčínovej. Ako 13 ročný som sa
začal učiť na organe. Mojím učiteľom bol Pavol Holeša (Nižšie na obrázku po
mojej ľavici, tvrdý učiteľ), s ním som to vydržal (držím) doteraz. Neskôr sa
títo moji učitelia spriatelili. Po dvoch rokoch som bol schopný bez jeho pomoci
odbaviť celú vs. omšu. Vtedy odišiel na mesiac na dovolenku po Európe. Bolo to
koncom septembra začiatkom októbra.
Prof. Miroslav Košnár (a strict teacher) came to the primary school; he was
teaching playing the accordion. I stayed with him for four years. Then I went to
the ĽŠU, Otília Katrenčínová was my teacher. When I was 13, I started learning
playing the organ. My teacher was Pavol Holeša (a strict teacher). In the
picture you can see him on my left side. I have been staying with him till these
days. Later my teachers became friends. After two years I was able to play
without their help during the whole mass. At that time he left for
one-month-holidays over Europe. It was at the end of September and at the
beginning of October.
ak je tmavá pozri bledšiu tu vedľa
If it is too
dark, please have a look at the lighter one here
to je fotka keď som mal 24r.
I was 24
in the picture
Za mnou je Bob Frederic (USA), vedľa neho sedí môj otec. Fotku robila Dorka
Frederic manželka Boba Frederica. Bob už nežije. S jeho manželkou Dorkou si
dopisujem.
Behind me, there is Bob Frederic(USA), my father is next to him. The picture was
made by Dorka Frederic, Bob Frederic´s wife. Bob is not alive any more. His wife
Dorka is my pen --friend.